To achieve the same result, the rules must be added by JavaScript at the same place in the HTML markup in the same order.
This will make sure they get the same CSS1 priority level in IE4 and Nav4. (Later rules have higher priority.)