Annuaire des sites Mozilla francophones
This page is maintained by community volunteers. Mozilla.org and the Mozilla Foundation assume no responsibility for any comment in this page or in the sites listed here.
Cette page est maintenue par des volontaires de la communauté. Mozilla.org et la fondation Mozilla n'assument aucune responsabilité pour tous les commentaires présents dans cette page ou dans les sites répertoriés ici.
Cette page est maintenue par Mozinet : mozinet[AD]free[POINT]fr.
Sommaire :
Sites Web
Sites centraux
- FrenchMozilla - Mozilla en version française
-
Le projet French Mozilla s'est donné pour mission de traduire les logiciels Mozilla en français. Il propose des versions françaises complètes ou des packs de francisation de la version originale de la suite Internet, de Firefox et de Thunderbird. Il publie également en français le document de Ben Goodger « Les raisons de passer au navigateur Mozilla Firebird »
- Mozilla Europe en version française
-
Le site de l'association Mozilla Europe affiliée à la fondation Mozilla pour promouvoir, développer et aider au déploiement en Europe des logiciels Mozilla. Pour atteindre cet objectif, Mozilla Europe fournit des services et de l'assistance technique aux entreprises et administrations, et fédère le travail des communautés locales.
- MozillaZine-fr
-
MozillaZine-fr propose au quotidien les traductions de la version US de MozillaZine, le webzine qui commente très régulièrement les informations sur et à propos du projet Mozilla. Il offre aussi le test de la transparence alpha des images PNG et une liste de liens autour de Mozilla.
- Geckozone
-
Geckozone est un site de référence pour les utilisateurs de Mozilla qui est amené à se développer. Il propose des FAQ, une liste de diffusion et un forum actif où trouver de l'aide sur les produits issus de Mozilla et discuter avec les autres utilisateurs francophones de produits et technologies Mozilla.
- Mozilla Firebird Help en français
-
Il s'agit de la traduction du site de David Tenser qui propose une présentation de Firefox et une foule d'informations utiles sur Firefox. Le site propose des conseils, des astuces, des FAQ, la liste des extensions disponibles, des thèmes pour le navigateur léger de la fondation Mozilla.
- Thunderbird Help en français
-
Ce site offre les mêmes services pour le client de messagerie autonome Thunderbird que le précédent pour Firefox.
Sites informatifs
- MozFR, la documentation de Mozilla en français
-
« MozFR est un projet qui a pour objectif de fédérer es contributions à la traduction en français de la documentation Mozilla. ». Mozdev héberge à ce titre la page de démarrage de Mozilla 1.0 en français. Elle propose une liste de liens vers des ressources pour la suite Internet. Elle contient des liens vers des informations sur les plug-ins, des liens, un guide, des FAQ, etc. Le site publie aussi le DOM Inspector : petit guide d'initiation.
- FAQ/Astuces pour Mozilla et Netscape 7
-
Une importante FAQ, maintenue par Pascal Chevrel, bourrée d'astuces principalement sur la suite Internet, mais dont de nombreuses peuvent s'appliquer à Firefox ou Thunderbird.
- Mozilla, la revanche du lézard
-
Mozilla.tlk.fr propose de nombreuses traductions de documents relatifs au projet Mozilla ainsi que du contenu original. On peut ainsi y découvrir les buts que s'est fixé l'organisation Mozilla, une présentation des dérivés de Mozilla, une FAQ sur les notions fondamentales associées au projet Mozilla, le guide pour Mozilla 1.0, des articles de presse, de la documentation technique contenant des ressources pour les programmeurs et d'autres pour les utilisateurs de Mozilla. Une présentation de Mozilla comme plate-forme pour la création d'applications y est également disponible.
Mozilla.tlk.fr propose aussi des captures d'écran de différentes réalisations issues de Mozilla sur différents systèmes et des liens francophones et anglophones. Le site dispose aussi de nombreux splash screens (écran de démarrage de Mozilla) et d'une liste de liens vers d'autres sites en proposant. Dans la même veine, le site a collecté de nombreuses bannières Mozilla.
- Mozilla France
-
Mozilla France propose des tutoriels pour les utilisateurs de la suite, de Firefox et de Thunderbird et pour les développeurs Mozilla. Le site met également à disposition de ses visiteurs des nouvelles, des liens en français et en anglais. Il offre également la traduction française du plan de développement de Mozilla.
- Mozinet
-
Ce site propose un panorama des navigateurs Web actuels. Il présente des fiches de description sur de nombreux navigateurs. Le projet Mozilla étant le plus innovant et le plus fécond dans ce domaine, une grande partie du site lui est consacré avec des tutoriels d'installation et des pages informatives sur les différents navigateurs basés sur Gecko, leurs fonctions et des extensions. On peut aussi y trouver des traductions d'interview de membres de la fondation Mozilla et une revue de presse en ligne francophone sur Mozilla. L'actualité des navigateurs et de la communication par Internet de Mozinet est diffusée par le weblog BlogZiNet.
- Eriau.org
-
Eriau.org propose une introduction à Mozilla qui décrit le projet, ses réalisations et ses dérivés. Il donne ensuite les adresses de téléchargement et des pistes pour choisir entre version stable, en développement et nocturnes. Une autre page est consacrée à l'installation des principaux plug-in dans Mozilla, aussi bien pour Windows que pour Linux. Il propose enfin quelques splash screen (écran de démarrage) et une liste de liens comprenant quelques panneaux pour la barre latérale de Mozilla.
- Mozilla par Omacronides
-
Une présentation de la suite Mozilla et la description des quelques extensions sur le site Omacronides. Le site dispose également d'une page de liens relatifs à Mozilla.
- 101 trucs que Mozilla sait faire et qu'IE ne sait pas
-
Le Club Linux Nord-Pas-de-Calais propose une traduction de l'article de Neil Deakin en français.
- Comparatif Internet Explorer / Mozilla Firefox
-
Emmanuel Clément met face à face point par point le dernier état du navigateur de Microsoft et Mozilla Firefox. Cela n'étonnera personne que Firefox en sorte grand vainqueur et de loin…
- Nidelven IT : Introduction à Thunderbird
-
Une version française de la série d'articles Introduction to Thunderbird de Kay Frode traduites par Raanan Barzel sur 9 pages. Une autre traduction française existe sur Mozilla France.
- K-Meleon Wiki : pages francophones
-
K-Meleon, « Le navigateur que vous contrôlez » et basé sur Gecko, propose sa documentation sous forme de wiki (site collaboratif que chacun peut modifier) dont une partie est traduite en français.
- Evangélisons Mozilla
-
Version française d'une page de Nicolas Moreau offrant des bannières de promotion de Mozilla, distribuées sous licence Art Libre, elles sont librement copiables, transformables et redistribuables.
- Hôdo – Mozilla en français
-
Site présentant des essais et démonstrations de l'équipe de traduction francophone de Mozilla. Serge Jadot y présente une collection de bannières proposant de télécharger Mozilla en français.
- HolgerMetzger : Trucs et Astuces Netscape 6/7
-
Un site fournissant des trucs et astuces sur les suites Internet Netscape 6/7 et Mozilla. La traduction française (William Eriau) semble s'être arrêtée mi-juillet 2003 avec le développement de Netscape alors que les versions allemandes et anglaises ont subi des modifications depuis lors.
- Netscape central présente Netscape 7
-
Un site resté bloqué à Netscape 7.02 qui présente la suite Internet, Mozilla, Gecko. Le site dispense aussi quelques astuces illustrées et présente la SideBar.
- Votre site ici
-
Contactez Mozinet : mozinet[AD]free[POINT]fr
Sites pour développeurs de sites ou d'applications
- XULfr
-
XULfr est un wiki (un site collaboratif que chacun peut modifier), sur le langage de description d'interface graphique XUL inventé par Mozilla. La suite Mozilla est un exemple d'application en XUL. Le site propose des tutoriels, des traductions issues de XULPlanet, des références, un glossaire, une liste de ressources disponibles sur XUL, des nouvelles, des forums Web pour développeurs et des listes de diffusion. Le projet est mené par Laurent Jouanneau.
- Reference du programmeur XUL
-
Référentiel XUL sur Mozilla.org traduit par Matthieu Camus.
- DOM : Modèle objet d'un document
-
Yan Morin bâtit petit à petit une documentation, consultable en français ou en anglais, sur le Document Object Model du W3C et son implémentation par Mozilla dans Gecko. Il est possible de laisser des commentaires pour participer à l'édification de ce catalogue détaillé des DOM.
- Netscape DevEdge France
-
DevEdge (lancé par Tristan Nitot) n'est plus mise à jour depuis le départ d'AOL du projet Mozilla mais propose encore quelques articles en français pour les développeurs Web et une série de liens (parfois obsolètes).
Ressources spécifiques
- Installeur Mozilla d'Asbin
-
Cette page propose d'installer une série d'extensions pour Mozilla traduites en français.
- Extension ChatZilla en français
-
Installer la dernière version de ChatZilla en français traduite par Lissyx et hébergée par Infos-Du-Net.com.
- Barre d'outils webdeveloper
-
Le site Acces-pour-tous.net propose une version de la barre d'outils Webdeveloper de Chris Pederick pour la suite Mozilla et Firefox avec des intitulés en français et avec certaines fonctionnalités différentes.
Forums Web
- Forums Geckozone
-
Le portail Geckozone propose un forum par application principale de Mozilla, un autre sur le produits Gecko pour Mac et encore un autre pour les autres applications basées sur Gecko. Un forum est également réservé aux personnes s'interrogeant sur quelle application choisir. Un autre est destiné aux développeurs d'applications et un différent aux développeurs Web. Un forum recueille les signalements de sites non conformes. D'autres catégories permettent des discussions plus libres ou concernant le site Geckozone.
- 2037.Org : Forum – Mozilla/Firefox/Thunderbird
-
Un site sur l'univers du logiciel libre qui propose un forum d'entraide sur les produits Mozilla.
- Forums de XULfr.org
-
Le site XULfr dispose de forums Web destinés aux développeurs d'applications utilisant les technologies Mozilla (XUL, XBL, JavaScript, RDF, XPCOM, etc.).
Blogs
- StandBlog
-
Le blog de Tristan Nitot sur les standards du W3C, les navigateurs et l'accessibilité du Web à tous, notamment aux personnes handicapées. Tristan, ancien Netscaper, est président de Mozilla Europe. Il a décidé début mars 2004 de passer à la rédaction bilingue français et anglais.
- Jy[B]log
-
Le weblog de Laurent Jouanneau avec une catégorie Mozilla.
- Le carnet web de Pascal Chevrel
-
Le weblog de Pascal Chevrel qui rapporte les nouvelles des navigateurs Web. Pascal est secrétaire général de l'association Mozilla Europe.
- Neokraft Blog
-
Le weblog d'Olivier Meunier, trésorier de l'association Mozilla Europe.
- BlogZiNet
-
Les dépêches d'actualité de Mozinet sur les navigateurs en particulier et la communication par Internet en général. Une bonne place y est faite aux nouvelles de la galaxie Mozilla.
- Glazblog
-
Le weblog de Daniel Glazman, ancien employé de Netscape et principal développeur du module Composer de Mozilla. Il a lancé sa propre entreprise qui assure le développement en open source de Nvu, un éditeur HTML WYSIWYG autonome qui utilise le moteur Gecko, pour Linux et également disponible pour Windows. Les nouvelles sur le développement de Nvu et sur Mozilla sont écrites en anglais. Ses opinions sur les sujets qui l'intéressent dans l'actualité française sont elles publiées en français.
- Aroblog
-
Nicolas Tallet est un amateur de Mozilla à tel point qu'il dispose d'une catégorie « Mozilla and co » sur son carnet Web. Il y partage ses convictions pour le logiciel libre et les standards du Web ainsi que son accessibilité à tous.
- Votre blog ici
-
Contactez Mozinet : mozinet[AD]free[POINT]fr
Groupes de discussion
- fr.comp.infosystemes.www.navigateurs
- Groupe de discussions accueillant les questions sur tous les navigateurs.
- fr.comp.mail
- Pour les questions concernant le client de messagerie de Mozilla et Thunderbird.
- fr.usenet.logiciels
- Pour le lecteur de news par exemple
- fr.comp.applications.libres
- fr.comp.developpement
Annuaires et moteurs de recherche
-
Il n'y a pas de catégorie Mozilla en français dans l'annuaire Dmoz.
- Google : Recherche pour Mozilla en français
- Google Actualités : Recherche pour Mozilla en français